коэффициент доходности; коэффициент прибыльности синоним: profit margin, net margin
margin: 1) поле (страницы) Ex: notes on (in) the margin заметки на полях Ex: to write on the margins писать на полях, делать заметки на полях Ex: to adjust (set) a margin when typing установить поля на маши
profit: 1) польза, выгода Ex: with profit to one's health с пользой для здоровья Ex: to make one's profit of smth. выгодно использовать что-либо, извлечь выгоду2) прибыль, доход Ex: gross profit валовая при
gross profit margin: сокр. GPM фин., учет маржа [рентабельность] валовой прибыли, рентабельность продаж по валовой прибыли, коэффициент валовой прибыли (выраженное в процентах отношение валовой прибыли к выручке от прод
net profit margin: сокр. NPM фин., учет маржа [рентабельность] чистой прибыли, чистая рентабельность продаж, рентабельность продаж по чистой прибыли (выраженное в процентах отношение чистой прибыли к выручке от продаж
It is worldly, earth-bound, taken up with fleeting interest, fashions of the day, popular gimmicks and margins of profit. Такая мудрость мирская, земная, она преследует временные интересы, подстраивается под господствующие стандарты, использует широко распространенные методы обмана и стремится со всего получить выгоду.
The projected revenues are calculated, discounted for risk and then further reduced so as to provide an acceptable margin of profit for the provider of the capital. Рассчитываются предполагаемые поступления, делается скидка на риск и затем из полученной суммы вычитается приемлемая для вкладчика капитала сумма прибыли.
Despite the logistical difficulties, and because of the considerable margin of profit, the khat trade has emerged as one of the significant elements of Somalia's war economy. Несмотря на трудности, связанные с его доставкой, в силу довольно значительной чистой прибыли, которую обеспечивает эта деятельность, торговля катом стала одним из существенных элементов военной экономики Сомали.
Despite the logistical difficulties, and because of the considerable margin of profit, the khat trade has emerged as one of the significant elements of Somalia ' s war economy. Несмотря на трудности, связанные с его доставкой, в силу довольно значительной чистой прибыли, которую обеспечивает эта деятельность, торговля катом стала одним из существенных элементов военной экономики Сомали.
RCD-Goma determined that Mr. Khalil was undervaluing the diamonds, and the consequence was a reduction in taxes payable to RCD-Goma ' s public treasury as well as a greater margin of profit for Mr. Khalil and the Congo Desk. Руководство КОД-Гома установило, что гн Халил занижал стоимость алмазов, в результате чего меньше налогов поступало в государственную казну КОД-Гома и большая прибыль доставалась гну Халилу и Конголезскому отделу.
The story repeated itself with the second already, it made its money back at the box office, but a small margin of profit in the release of the theatrical print, but was very very big on DVD and video. История повторилась уже и со вторым, она вернула свои деньги в кассу, но небольшой запас прибыли в выпуске театральной печати, но были очень большие сборы на DVD и видео.
It has provided evidence of the costs incurred up until August 1990, and also that it had been paid up until that date according to the terms of the contract, but this does not show that the contract would have been successfully completed with the claimed margin of profit. Она представила доказательства того, что ею были понесены расходы до августа 1990 года и что до этого времени она получала оплату в соответствии с условиями контракта, однако это не служит подтверждением того, что истребуемая маржа была бы получена в результате успешного исполнения контракта.
Мобильная